"Gern geschehen" kannst du erwidern, wenn dir jemand für einen Gefallen dankt. (Z.B. A: "Danke für deine Hilfe!" B: "Gern geschehen!") = You're welcome. Mit "Willkommen" begrüßt du jemanden, der dich/dein Geschäft etc. besucht. (Z.B. "Willkommen in meinem bescheidenen Heim") = Welcome to...

Vielen dank

Das Problem kann man nur haben, wenn man versucht, Englisch zu denken und Deutsch zu reden. Fang am besten an, direkt Deutsch zu benutzen. Englisch hilft nicht dabei, besser Deutsch zu lernen. Im Gegenteil, es erzeugt dabei viele Probleme.