Why is 場所があったはずだ used here?
だが、十香のいる水族館と目と鼻の先というのは、精神衛生上あまりよろしくなかった。確か、敷地内には他にも食事ができる場所があったはずだ。士道は場所の変更を提案しようとしーーたのだが、半ば強引に、ざりざりと引きずられていってしまった。
Context: the protagonist (士道) is dating 十香 and they went to 水族館 together. But in the process of watching fishes in 水族館, 士道 runs away, pretending to go to the restroom because he has to date another girl, 折紙. 折紙 offers to eat in a restaurant, which happens to be close to the 水族館. 士道 worries that they might run into 十香 if they go to that restaurant. So 士道 proposes to go to other restaurants.
Hi. Why is 場所があったはずだ used here? Can we also use 場所があるはずだ in this context?
場所があったはずだ seems to have a “contrary to expectations” nuance. 場所があったはずだ sounds like there are actually no other restaurants in this area.
Thank you.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
>Can we also use 場所があるはずだ in this context?
对。可以。
>場所があったはずだ seems to have
>a “contrary to expectations” nuance.
>場所があったはずだ sounds like there
>are actually no other restaurants in this area.
我这样不想。
-- 場所があるはずだ
他这样看是按照道理的
-- 場所があったはずだ
他这样看是按照他自己记忆的,或者按照他听别人说的。他回忆过去的体验。他(或别人)亲眼看过这个地方
为了明白这种差别的原因,需要详细语法的解释
0
we use past tense for regretting something. he is regretting the situation but he cant help changing anymore, so he said あったはずだ
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
