What is the difference between the ending 아요 and 입니다?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Both '이요' and '입니다' are honorific words. It would be easy to understand if you think they are similar with 'please'. Especially, they are used when you talk with strangers or older people than you.
However, there is a bit of difference between two. While 이요 is more used to talk, 입니다 is more used to write. The former is named as spoken/conversational style. The latter is named as written/literary style.
You can usually hear 이요 in drama, but you can see 입니다 on paper and article frequently. That's because it occurs from what you use it for.
1
1. 이에요/예요 VS. 입니다
Both of them are polite and they mean 'to be'. However, 이에요/예요 is less formal than '입니다'
After a consonant '이에요' is followed by but after a vowel, '예요' is followed by. And you can use '입니다' for both a consonant and a vowel.
e.g. 저는 한국 사람이에요. 저는 번역가예요. (polite)
cf. 저는 한국 사람입니다. 저는 번역가입니다. (more formal)
2. 이요/요
You can add 이요 or 요 to a noun or conjunctions to show politeness to the listener. You add 이요 after a consonant and 요 after a vowel.
e.g. 이게 뭐예요?
책이요. (a book) --> polite
책 (a book). ----> casual
cf. 책이에요. (It's a book.) ---> polite
책입니다. (It's a book.) ----> formal
e.g. 저게 뭐예요?
컴퓨터요. (a computer) ---> polite
컴퓨터 (a computer) ---> casual
cf. 컴퓨터예요. (It's a computer.) ----> polite
컴퓨터입니다. (It's a computer.) ---> formal
1
I'm sick 아파요/ 아픕니다. (Adjective)
I'm busy 바빠요/ 바쁩니다.
I'm outgoing 외향적이에요/ 외향적입니다.
I'm Leo 리오예요/ 리오입니다. (noun)
It's a book 책이에요/ 책입니다.
There is no difference between them in term of the meaning. So you can use it in the same situations. But 입니다 sounds more polite and is used more for presentations or business's meeting or speaking to customers or etc.
I cant come up all the situations but i hope it helps to understand you :)
0
Can you give a example sentence ?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
