各位朋友们！请查一下，写的怎么样？有什么错误？谢谢
1. 我不见得会听得懂他说的话。
2. 你搬家的时候不免碰到他。
3. 我往往和他聊天。
4. 一到了圣彼得堡，他照常来看我。
5. 亲人需要尽管地讨论所有的难的问题。
6. 我怕你的推荐没有充分的根据。
7. 我写的句子未必都是正确的。
8. 我买不了这辆车只有我的幻想。
9. 我们非有你的意见不可。
10. 我万万离开家乡。
11. 她那么快长大了！她太漂亮了！简直像一个模特!
12. 我光想帮你的忙，没别的意思。

Question

各位朋友们！请查一下，写的怎么样？有什么错误？谢谢
1.	我不见得会听得懂他说的话。
2.	你搬家的时候不免碰到他。
3.	我往往和他聊天。
4.	一到了圣彼得堡，他照常来看我。
5.	亲人需要尽管地讨论所有的难的问题。
6.	我怕你的推荐没有充分的根据。
7.	我写的句子未必都是正确的。
8.	我买不了这辆车只有我的幻想。
9.	我们非有你的意见不可。
10.	我万万离开家乡。
11.	她那么快长大了！她太漂亮了！简直像一个模特!
12.	我光想帮你的忙，没别的意思。

Answer

1.	我不见得会听得懂他说的话。✓
2.	你搬家的时候不免碰到他。-> 你搬家的时候避免碰到他 / 你搬家的时候未免会碰到他 
3.	我往往和他聊天。-> 我常常和他聊天 / 我往往会和他聊天
4.	一到了圣彼得堡，他照常来看我。✓ （Or 一到了圣彼得堡，他照常的来看我)
5.	亲人需要尽管地讨论所有的难的问题。-> 亲人可以尽管地讨论所有难的问题 / 亲人需要尽量地讨论所有难的问题
6.	我怕你的推荐没有充分的根据。-> 你的推荐恐怕没有充分的根据
7.	我写的句子未必都是正确的。✓
8.	我买不了这辆车只有我的幻想。-> 我买不起这辆车 可能只有在我的幻想中
9.	我们非有你的意见不可。-> 我们非要你的意见不可
10.	我万万离开家乡。-> 我万万不能离开家乡
11.	她那么快长大了！她太漂亮了！简直像一个模特! ✓ (Or 她那么快就长大了)
12.	我光想帮你的忙，没别的意思。-> 我只想帮你的忙 没别的意思 (Correct usage of 光想 would be: 我光想着帮你的忙 结果把我自己的事都忘了)

Answer

1.	我不见得会听得懂他说的话。——OK，还可以说：我不见得能听得懂他说的话。/我不见得听得懂他说的话。
2.	你搬家的时候不免碰到他。——你搬家的时候不免会碰到他。/搬家的时候难免会碰到他。/
3.	我往往和他聊天。——我常常和他聊天。
4.	一到了圣彼得堡，他照常来看我。——一到圣彼得堡，他就照常来看我了。/到了圣彼得堡，他照常来看我。/
5.	亲人需要尽管地讨论所有的难的问题。——亲人们可以尽情地讨论所有疑难问题。
6.	我怕你的推荐没有充分的根据。——OK，还可以说：我担心你的推荐没有充分的依据。/恐怕，你的推荐没有充分的依据。
7.	我写的句子未必都是正确的。——ok
8.	我买不了这辆车只有我的幻想。—我买不了这辆车，这只是我的幻想。/我买不起这辆车，这只是我的幻想。
9.	我们非有你的意见不可。——我们非常需要你的建议。/我们非常想听到你的意见。
10.	我万万离开家乡。——我万万不能离开家乡。
11.	她那么快长大了！她太漂亮了！简直像一个模特!——她那么快就长大了！她太漂亮了！简直像个模特!
12.	我光想帮你的忙，没别的意思。——我只是想帮你的忙，没别的意思。

Answer

n fact, Chinese people don't pay much attention to individual words when they speak.Like your 1th 、2th、3th、12th、sentence

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!