Search from various English teachers...
China flag施之慧
意味?そういうのってキースのブレインは誰だったのかが重要なんだよな これはどういう意味ですか? ある本で読んたの文字。 キースはthe rolling stonesのguitarer keith Richard です。 请教一下这句话的意思 “话说keith的大脑真是重要呢” 是这个意思吗

Answers · 3

0
どういたしまして。别客气! お役に立てて良かったです。
0
詳しいですね~なるほど〜ありがとうございます!私はとても感動した。
0
これは二つの可能性があると思います。一つはブレインを人、人脈としてとらえることです。ブレイン(もしくはブレーン)は正式にはブレーントラスト brain trust と言います。相談相手として専門分野についてアドバイスをする人です。知能顧問とも言います。「ブレイン」をブレーントラストとして見ると、キースが誰に主にアドバイスを受けていたか(相談していたか)が重要だという意味になります。 もう一つの可能性はブレインを脳としてとらえることです。2006年にキースは木から落ちて脳内出血を起こし、手術をしました。その関係者が重要なのかとも捉えられるような気がします。  私は中国語ができないので以下Google translateで中国語に翻訳しました。 我认为这有两种可能性。 一种是将大脑捕捉为一个人。 大脑(或大脑)正式称为“大脑信任”。 在咨询顾问的专业领域提供建议的人。 也称为知识顾问。 当我们将“大脑”视为一种大脑信任时,这意味着对Keith的主要建议(或咨询)对象很重要。 另一种可能性是将大脑捕获为大脑。 2006年,基思(Keith)从一棵树上摔下来,脑出血并接受了手术。 我认为可以认为有关人员很重要。 人脈(じんみゃく)网路 正式には(せいしき)~と言います。 官方定义 相談相手(そうだんあいて)参赞 専門分野(せんもんぶんや)专长 専門知識(せんもんちしき)专门知识 知能顧問(ちのうこもん)聪明的顾问 アドバイスを受けていたか 你得到建议了吗 相談していたか 你咨询了吗 脳(のう)脑子 木(き)から落ちて(おちて)从树上掉下来 脳内出血(のうないしゅっけつ)脑出血 手術(しゅじゅつ) 関係者(かんけいしゃ)相关人

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today