教育に送る　変な文でしょう
ある文を作りたいですが、なんかちょっと変だと思います。トルコ人みたい考えて作った文です。

例えば、トルコの政府が日本のある大学に修士課程を始めるために私を日本に送ります。教育のため送ります。この「送る」はなんか「人」のため使えられますか。なんか私は正しくないと感じていますが・・・頭がごちゃごちゃになりました。

Question

教育に送る　変な文でしょう
ある文を作りたいですが、なんかちょっと変だと思います。トルコ人みたい考えて作った文です。

例えば、トルコの政府が日本のある大学に修士課程を始めるために私を日本に送ります。教育のため送ります。この「送る」はなんか「人」のため使えられますか。なんか私は正しくないと感じていますが・・・頭がごちゃごちゃになりました。

Answer

「送る」は人でも使えますが、このように書くと自然です。
「トルコ政府は日本の〇〇大学に私を日本に送り出します。」この場合の「送り出す」は「（トルコ政府の利益のために）留学させる」というニュアンスになります。

Answer

他国に人を勉強のために行かせるときは「留学させる」がいいです。仕事の場合は「派遣する」です。

Answers · 3