＞女の人 (によって・に対して) 年齢を聞かれるのはいやなものらしい。 我觉得哪个都也不行。 我也会这样说 女の人は、年齢を聞かれるのはいやなものらしい。 女の人にとって、年齢を聞かれるのはいやなことらしい。 对了，这样的话就可以。 女の人に対して年齢を聞くのはよくないことらしい。 女の人に、年齢を聞くのはよくないことらしい。 ＞この人形は古くて汚れているが、私（は・にとっては）大切なものだ。 にとっては或者には就行。用は的话，文章的意思变成“我是个重要的东西”，就没有了意思。 解释原因需要语法的说明。

-に対して -にとって -によって の例文を出します。 例文・対して -それは女性に対して失礼だよ。 It’s rude to woman. -私に対して文句があるの？ Do you have complaints about me? 例文・とって -それは私にとって大切な思い出。 It’s really important memory for me. -私にとってあなたはとても大事な存在。 -You mean a lot to me. 例文・によって -人によって意見が異なる It’s depends on the person. -アメリカは州によって法律が違う There are different laws in the states I know it’s confusing にとって、に対して It’s to/ for in English. にとっては、主語がありその主語が〇〇かどうか。 感想や思い。気持ち。 対しては、主語がありその主語がどう思うか、どう感じるか、意見や真実。

ありがとうございます。 どの場合に「に対して」を使って、どの場合に「にとって」を使いますか？

質問：女の人（によって・に対して）年齢を聞かれるのはいやなものらしい。 どちらが正しいでしょうか？理由は何ですか？ 回答： どちらも正しくありません。 年齢を聞かれるのはいやなものらしい。という後の文章を活かす場合、 女の人にとっては、年齢を聞かれるのはいやなものらしい。か、 女の人は、年齢を聞かれるのはいやなものらしい。だけで良いです。 によって　を使う場合、 女の人によって、年齢を聞かれるのはいやな人がいるらしい。と書くのが自然です。 「によって」　は、複数の意見がある事を示しているので、単一と解釈できる文章が続くと 違和感があります。 一方、「に対して」は、単一を表す文章が来ても問題ないのですが、 文章から見て、男の人の考えを示す文章であるので、 「年齢を聞かれるのは」という文章が、女の人の立場を示している為、 違和感があります。 女の人に対して年齢を聞くのは、いやな気持ちになるものらしい。 と書けば、男の人の考えを示す文章になるので自然になります。