Il ragionamento e l’uso dei tempi verbali è corretto: Mi sono svegliato perché la musica era troppo forte. Però nel testo che hai scritto ci sono degli errori! Vuoi anche la correzione degli errori?

The duration criterion is a double-edged weapon; what’s described with the imperfetto tense, can, in fact, take a single snap. Here come a few examples from books. 1) “… L'uomo attraversò di corsa la strada proprio mentre un fulmine scricchiolava sui tetti vicini.” (“Lazarus 43”, Rocco Saracino) 2) “Lo guardai perplessa mentre un fulmine lampeggiava su un lato del suo volto pallido e piatto.” (“Whisper”, Maggie Stiefvater) 3) “William sorrise mentre un lampo guizzante attraversava il cielo rivelando fugacemente una città stesa sotto di loro.” (“Due cavalieri nella notte”, Mark Roberts) 4) “I muli recalcitrarono mentre un lampo squarciava in due il cielo, e uno dei due conducenti della diligenza li spronò con uno schiocco di frusta.” (“Un angelo nel deserto”, Victoria Bylin) 5) “La sagoma di Daniel si materializzò fuori dalla tenda mentre schioccava le dita rivolto a Marquise.” (“Il debito”, Pepper Winters) 6) “‘Il suo nome’ ripeté lei con insofferenza mentre schioccava le dita richiedendo l'intervento dell'infermiera.” (“Tutto questo ti darò”, Dolores Redondo) Therefore, it is possible to write the following sentence. “A mezzanotte aprì per un attimo la porta di casa per fare uscire il cane, proprio mentre un fulmine si abbatteva sul vecchio castello: il bambino si svegliò e si mise a piangere.” On the other hand, it is also possible to write this sentence. “Quella notte nella villa di fronte a casa mia davano una grande festa. Andarono avanti fino all’alba, suonando musica a tutto volume, e alla fine, nonostante mi fossi messa i tappi nelle orecchie e avessi ficcato la testa tra due cuscini, riuscirono a svegliarmi e non ripresi più sonno. La mattina dopo, quando mio cugino venne a prendermi, mi sentivo completamente intontita.” Please, provide the English version of your questions: I struggled to understand this one. :-)

Anche "mentre schioccava le dita" per me significa che le ha schioccate ripetutamente, non una volta sola. Anche qui l'azione ha una durata.

Per me negli esempi è l'uso di "mentre" che forza l'uso dell'imperfetto. Il fulmine dura alcuni secondi e in quei secondi l'uomo attraversa la strada/il bambino si sveglia/il mulo si agita. Infatti, se scrivessi "mi sono fumato una sigaretta mentre un fulmine attraversava il cielo", l'unica interpretazione è che il fulmine va al rallentatore e "dura" più della mia sigaretta. Invece "ho accesso una sigaretta mentre un fulmine attraversava il cielo" non suona strano, perché accendere una sigaretta è talmente istantaneo che può avvenire "durante" un fulmine.

Hi David Thank you for your reply. I’d say that, in the context you describe, your reasoning is sort of correct, but this is not what I was discussing in my previous message. I just meant to address the passage “the music must have been going on for some time and probably continued = imperfetto”, which seems to refer to the risky “lasting -> imperfetto vs momentary -> perfective” criterion of choice. The purpose of examples 1-6 was to (authoritatively) show that imperfetto can be used even to refer to single momentary events, such as a flash of lightning or a snap; you don’t need to really decipher them. The last two examples, the ones from me, are much simpler and refer to contexts similar to yours: the cause of the awakening is, respectively, momentary and long-lasting, but the tenses used are, respectively, imperfetto and passato remoto. You are probably able to thoroughly understand them, but, in case you encounter any difficulty, I’m here to help you.