Correggimi questa frase per favore.
Se non faresti le pulizie, tua stanza diventa in disordine, e poi smarri molti oggetti.
もし掃除をしないと、あなたの部屋は散らかり、たくさんの物をなくします。
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
LA TUA FRASE: Se non faresti (1) le pulizie, tua stanza diventa (1) in disordine (2), e poi smarri (1) molti oggetti.
FRASE CORRETTA: Se non FACESSI le pulizie, la tua stanza DIVENTEREBBE disordinata e poi smarriresti molti oggetti.
(1) Si tratta del periodo ipotetico di 2° tipo
Esprime un’ipotesi possibile, qualcosa che può accadere ma può anche non accadere. Se accadesse, potrebbe avere una certa conseguenza.
Questo tipo di periodo ipotetico si forma con:
CONGIUNTIVO IMPERFETTO + CONDIZIONALE PRESENTE
Esempio:
Se fossi ricca, mi trasferirei a New York.
(2) In questo caso puoi usare due espressioni:
diventerebbe disordinata
sarebbe in disordine
0
Smarriresti! :)
0
Grazie mille.
0
Se non facessi le pulizie la tua stanza sarebbe in disordine e perderesti molti oggetti
0
Se non facessi le pulizie, la tua stanza sarebbe in disordine e smarriresti molti oggetti.
Ps. il verbo smarrire non è molto usato, si utilizza il verbo "perdere" quando non si trova un oggetto
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
