Est-ce que je comprends «à», «de» et «en» correctement pour décrire des choses?
Bonjour à tous et à toutes,

Je joue actuellement à un jeu vidéo en français (spécifiquement, canadien français) pour pratiquer la langue (ma langue maternelle est l'anglais). Là, je vois plusieurs mots tels que: «abri à oiseau», «chaise de jardin», «table en bois». Je veux savoir si je comprends bien l'utilisation des prépositions avec des noms.

Ma compréhension d'utiliser les prépositions «à», «de» et «en», c'est:
- pour exprimer la raison pour laquelle on utilise un objet, on sert de la préposition «à» + un nom (ex. un verre à vin - pour boire du vin)
- pour exprimer comment on fabrique un objet, on peut utiliser «en» (ex. une chaise en bois) ou «de» - ça dépend du mot (ex. une bougie de cire)
- pour décrire un objet créé pour un cadre spécifique, on utilise «de» (ex. une chaise de jardin)

Ma compréhension est-elle correcte? Plus d'exemples et des conseils m'aideraient beaucoup.

Merci en avance!

Question

Est-ce que je comprends «à», «de» et «en» correctement pour décrire des choses?
Bonjour à tous et à toutes,

Je joue actuellement  à un jeu vidéo en français (spécifiquement, canadien français) pour pratiquer la langue (ma langue maternelle est l'anglais). Là, je vois plusieurs mots tels que: «abri à oiseau», «chaise de jardin», «table en bois». Je veux savoir si je comprends bien l'utilisation des prépositions avec des noms.

Ma compréhension d'utiliser les prépositions «à», «de» et «en», c'est: 
- pour exprimer la raison pour laquelle on utilise un objet, on sert de la préposition «à» + un nom (ex. un verre à vin - pour boire du vin)
- pour exprimer comment on fabrique un objet, on peut utiliser «en» (ex. une chaise en bois) ou «de» - ça dépend du mot (ex. une bougie de cire)
- pour décrire un objet créé pour un cadre spécifique, on utilise «de» (ex. une chaise de jardin)

Ma compréhension est-elle correcte? Plus d'exemples et des conseils m'aideraient beaucoup.

Merci en avance!

Answer

I think this is a good way to describe a pattern, but I'm not sure that you can reliably predict whether to use «à» / «de» in all cases. For example, «tarte au chocolat» doesn't mean «chocolat» is the reason, and yet we also have «fontaine de chocolat» and not «fontaine au chocolat». Similarly we have «sauce tomate» and not  «sauce de tomate» or «sauce à tomate». Or the fun compound nouns like «lave-vaisselle» or «casse-tête» (verb+noun) but then «machine à laver»

So while I generally agree with your assessment, I think there are always exceptions to these usages. Food seems to be especially hard to predict. There are probably other fixed phrases (collocations) that don't conform to these rules.

Answer

La principale différence entre à, de and en est:
à: Heure, Bénéficiaire, Contenant.
de: Posession, Origine, Agent de la phrase, Contenu.
en: Manière, Moyen, Concomitance, Durée d'accomplissement.
Des exemples sont là.
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-20423.php
P.S.: Désolé, je suis très novice en français.

Answer

Pour exprimer la matière d'un objet, le meilleur choix est « en ». Autrefois c'était « de » qu'on rencontre de moins en moins souvent. mais il existe quelques expressions figées qui persistent :
poupée de cire ; chevaux de bois ; pièces d'or : médaille d'or (sport).  Même pour ces quelques exceptions l'utilisation de « en » est correct :
une poupée en cire ; des chevaux en bois ; des pièces en or ; une médaille en or.

Answer

ok

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!