Conmover. El libro me conmovió. Es la opción que más se parece a la expresión "it moved me". No obstante hay otras opciones que ya han mencionado, como "me llegó al alma".

En español "moved me/感動しました" se dice "me conmovió" The book moved me →El libro me conmovió.

it really depends how strong, you can use: el libro me conmovió el libro me emocionó el libro me llegó el libro me pegó

En español latino podrías decir algo así: El libro me llegó al alma. Un tanto más poético pero logra expresar la misma emoción. Si necesitas ayuda adicional aquí estoy! Hasta pronto!

También puedes decir: "el libro me conmovió" osea que te "impresionó" o "emocionó"