ㅋㅋㅋㅋ 겁나 보고 엄청 웃었어요. ㅋㅋ 이유는 밑에 분이 설명해주셨네요. 저도 영어로 글 쓰면 낯설어요. 하지만 한편으론 우와 내가 이 정도나 되다니!하고 뿌듯해요. 주변 친구들이나 선생님에게 계속 글 적은 것 피드백 해달라고 말해보세요. 글을 이렇게 적었다는 것은 나는 이렇게 알고 있다는 것이고, 남이 고쳐주면 그 부분은 내가 잘못알고 있었다는 말이니 점점 좋아질 수있는 기회라고 생각해요. 이번 학기부터 한국어 전공을 시작해서 한국어로 글 쓰기 시작했어요.(or 어요./습니다는 더 딱딱하고 polite느낌) 외국어로 작문하는 건('작문하다'보다 '글쓰다'를 더 많이 씁니다) 무척 어색해요. 왜냐하면 일상생활에서 별로 쓰지 않는 문법이나 문체적 용어(이건 한국인에게도 어려운 말이예요./'글쓰기용 용어'도 괜찮아요)도 써야하니까 낯선 느낌이네여. 6년동안 한국어를 독학으로 공부한 뒤에도 왜이렇게 유창하지 않죠? 지금까지 작문 4개 만들었어요. 실력을 더 늘리고 싶은데 어떻게 늘 수있을까요... 참 수수께끼네요. ㅎㅎ 도와주세요. 뜻은 다 이해할 수있어요. 그냥 좀 더 한국인스럽게? 자연스럽게 적었어요. 저는 한국인이지만 띄어쓰기는 아직도 힘드네요. 저도 언어 배우고 있는데 혹시 저에게 어떻게 공부했는 지 알려줄 수있어요? 나도 똑같이 배우고 싶어요.

I'm only starting to learn Korean! I am a fast learner and for me Learning a new language makes me proud. English is actually my second language. So i'm proud that i keep learning. Im sure you will get the hang of it i don't mind how long it takes for me to learn Korean im slow and steady plus im only 12 :') :))))

한국어를 정말 잘하시네요! 이 작문도 어색하지 않고 자연스럽습니다. 그런데 '겁나'라는 단어는 보통 나이가 비슷하거나 친한사람과 쓰는 언어 입니다. 일상에서 말할때는 '겁나' 보다는 '많이', '매우' 등을 씁니다. 앞으로도 한국어 공부를 열심히 하시면 분명 좋은 결과가 있을 겁니다. 힘내세요!