Hallo Leute! Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
1.Ich arbeite in der Küche bedeutet I work in the kitchen oder I cock in the kitchen?

2.Ich habe meinem Mann in Caracas kennengelernt und nach einigen Jahren haben wir uns dann doch für Berlin entschieden. Was bedeutet doch hier?

3.Das sind schon alles positive Sachen oder Vorteile, wenn Sie es so nennen wollen.
- Warum schreibt man hier “alles “statt alle?
- Was bedeutet “so” hier?

4.Wir kommen aber alle ganz gut klar dammit.
- Welche Situation verwendet man alle und alles?

5.Können Sie die folgende Sätze korrigieren?
A.Sie ist seit sieben Jahren alt nach Portugal eingewandert und ist zweisprachig aufgewachsen, hat von beiden Kulturen etwas mitbekommen.

B.Sie hat aber durch die Selbstveränderung psychologische Sicherheit.
- Hier folgt den ursprünglichen Satz: Wir haben aber durch den Umzug größere finanzielle Sicherheit.
Ich möchte es bilden aber bin nicht sicher ob mein Satz richtig ist oder nicht.

C.In diesem Sommerabend waren wir auf der Straße in Shanghai gegangen und haben gemeinsam das Lied Dieser Weg von Xavier angehört. Dann hast du es gesungen:"manche lieben dich, manche geben sich für dich auf....." Doch ich damals nicht wusste, verzichteten wir auf uns schließlich.

D.Er ist ihr fremd außerdem, dass er seit einigen Jahren ihre die kalte Schulter zeigt.

Question

Hallo Leute! Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
1.Ich arbeite in der Küche bedeutet I work in the kitchen oder I cock in the kitchen?

2.Ich habe meinem Mann in Caracas kennengelernt und nach einigen Jahren haben wir uns dann doch für Berlin entschieden. Was bedeutet doch hier?

3.Das sind schon alles positive Sachen oder Vorteile, wenn Sie es so nennen wollen. 
- Warum schreibt man hier “alles “statt alle?
- Was bedeutet “so” hier?

4.Wir kommen aber alle ganz gut klar dammit.
- Welche Situation verwendet man alle und alles?

5.Können Sie die folgende Sätze korrigieren?
A.Sie ist seit sieben Jahren alt nach Portugal eingewandert und ist zweisprachig aufgewachsen, hat von beiden Kulturen etwas mitbekommen.

B.Sie hat aber durch die Selbstveränderung psychologische Sicherheit. 
- Hier folgt den ursprünglichen Satz: Wir haben aber durch den Umzug größere finanzielle Sicherheit.
Ich möchte es bilden aber bin nicht sicher ob mein Satz richtig ist oder nicht.

C.In diesem Sommerabend waren wir auf der Straße in Shanghai gegangen und haben gemeinsam das Lied Dieser Weg von Xavier angehört. Dann hast du es gesungen:"manche lieben dich, manche geben sich für dich auf....." Doch ich damals nicht wusste, verzichteten wir auf uns schließlich.

D.Er ist ihr fremd außerdem, dass er seit einigen Jahren ihre die kalte Schulter zeigt.

Answer

1. I work in the kitchen

2. „doch“: zuerst hatten wir etwas anderes vor, dann haben wir uns aber anders entschieden. Also bedeutet es etwa:  ... zuerst wollten sie in Caracas bleiben, doch dann ...

3. Ich bin kein Deutschlehrer und kenne die Grammatik dazu nicht, aber es ist richtig. Man sagt „alle Sachen“ und „alle Vorteile“. Hier ersetzt „alle“ das Artikel „die“. Aber dann: „(das) alles sind Sachen und Vorteile. Hier wird „alles“ als Subjekt verwendet. Man könnte den Satz umstellen, damit das deutlicher wird: „Das alles sind schon positive Sachen und Vorteile“. „so“ bezieht sich auf das gerade gesagte „positive Sachen und Vorteile“

4.  „alles“ verwendet man nur bei Sachen, nicht bei Personen.

A. Sie ist mit sieben (Jahren) nach Portugal eingewandert und zweisprachig aufgewachsen. Dadurch hat sie beide Kulturen kennen gelernt.

B. „aber“ nur verwenden, wenn der Satz ein Gegenargument zum vorherigen Satz ist. Sonst ist es besser zu schreiben: „Sie hat durch die Selbstveränderung psychologische Sicherheit erreicht.“ „Wir haben durch den Umzug eine größere finanzielle Sicherheit erreicht/erzielt/bekommen.“

C. An diesem Sommerabend sind wir auf die Straße in Shanghai gegangen und haben gemeinsam das Lied „Dieser Weg“ von Xavier angehört. Dann hast Du gesungen: „...“ Doch damals wußte ich nicht, dass wir schließlich getrennte Wege gehen sollten.

D. Außerdem versteht sie nicht, dass er ihr seit einigen Jahren die kalte Schulter zeigt. 
Oder: Es irritiert sie außerdem, dass ... Oder: Sie empfindet es außerdem befremdlich, dass ...

Answer

Ya gerne, was möchten Sie fragen?

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!