Search from various English teachers...
United States flagMichelle
Cómo disculparse al despertar a un paciente A veces tenemos que despertar a los pacientes para evaluarlos, tomarles sus signos vitales, etc. ¿Qué sería una manera educada de hacerlo al entrar el cuarto del paciente? Estas son algunas que he inventado: “Disculpe, necesito examinarle el abdomen y verificar que los drenajes estén funcionando bien. Tengo que prender la luz por un momentito pero enseguida la apago.” “Siento despertarle, pero necesito hacerle unas cuantas preguntas y después lo dejo para que duerma otra vez.” “Lamento haberlo asustado; solamente estoy aquí para tomarle la presión y la temperatura. Pronto me voy.” “Perdone la molestia, casi termino, si me permite escuchar sus pulmones otra vez, y entonces puede volver a dormir.” ¿Otros ejemplos? ¿Cómo lo dirían ustedes? ¿Algunas correcciones en cuanto a mis ejemplos? ¡Gracias de antemano!

Answers · 6

0
¿Cuál sería una manera educada o cortés de hacerlo...? * “Disculpe, ¿Me permite un momento? Necesito examinarle el abdomen y verificar que los drenajes estén funcionando bien. Tengo que prender la luz por un momentito, pero enseguida la apago.” “Perdón que lo/la despierte, pero necesito hacerle unas cuantas preguntas y después lo/la dejo para que duerma (siga durmiendo) otra vez.” “Perdón no fue mi intención asustarlo/asustarlo; solamente estoy aquí para tomarle la presión y la temperatura. No me tardo.” “Perdone la molestia, YA casi termino, si me permite escuchar sus pulmones otra vez, y LUEGO puede dormir nuevamente.” I hope this helps. If you have any (or additional) questions, just let me know and I will help you.
0
Muy buenos días, lo veo mucho mejor !! Quisiera revisar que todo este en orden para que pueda volver cuanto antes a su casa señor o señora.
0
¡Gracias!
0
Pues me parecen bastante buenas estas formas de despertar a un paciente, te felicito. Yo diría cualquiera de ellas y me gustaría que me dijeran cualquiera también.
0
¿Cuál sería una manera educada o cortés para realizarlo? 🤔 Disculpe el inconveniente que le ocasiono me permitiría tomarle los signos vitales, por favor. Lamento molestarlo le tomaré los signos vitales. Me disculpo por haberlo despertado, no me llevará mucho tiempo voy s tomarle los signos vitales Debería ser formal, educada y concisa dirigirse a los pacientes

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today