Search from various English teachers...
United States flagHiroshi Bowman
Haber + participio vs tener + participio Me di cuenta de que el participio aparece de vez en cuando con "tener" en lugar de "haber." Ej: El Servicio de Rentas Internas (SRI) tiene habilitado más de un centenar de trámites en línea. ¿Puedes explicarme cuándo se puede sustituir "tener" por "haber" y si cambiará el significado si se lo hace?

Answers · 6

2
Normalmente cuando es una obligación o mandato se puede intercambiar tener y haber. ej: Tienes que estudiar las lenguas asiáticas / Debes estudiar las lenguas asiáticas / Hay que estudiar las lenguas asiáticas.
1
Hola Hiroshi, comparto aquí un fragmento de la RAE (Real Academia Española) en la entrada del verbo tener y que explica bien el matiz que existe entre haber+participio y tener+participio. 4. tener + participio. El verbo tener se usa como auxiliar, seguido del participio de un verbo transitivo, con el mismo sentido que haber cuando forma los tiempos compuestos de la conjugación: «Pues la mujer, según tengo oído [= he oído], estuvo sirviendo en su casa antes de casarse» (Signes Ramos [Esp. 1977]). A menudo la construcción con tener añade un matiz de reiteración o insistencia: «¡Le tengo dicho [= le he dicho muchas veces] que no me los deje subir al segundo piso, carajo!» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). (DPD) ¡Un saludo!
1
Hola! El participio aparece con "tener'' cuando se refiere específicamente a tener algo. Ej, María tiene comenzada la tarea. También es válido decir, María ha comenzado la tarea. Ej, Luis tiene pintada la casa. Luis ha pintado la casa. Espero haberte ayudado, si tienes alguna duda házmela saber, por favor. Saludos.
0
Algunos ejemplos en que no cambia el significado. Haber y tener Debes haber hecho tu tarea. Tienes que haber hecho tu tarea. Ella tiene un carro nuevo Ella posee en sus haberes un carro nuevo. Tendremos que estar en cuarentena. Habremos de estar en cuarentena. Tuvieron muchas personas en la manifestación.. Hubieron muchas personas en la manifestación. Tal vez te sea útil. Saludos.
0
Puedes poner ha habilitado sin problemas. Es otra manera de decir lo mismo. Yo diría que con tener, "habilitado" puede ser adjetivo y no verbo. Pero abajo han mirado en el diccionario y dicen que no. En cualquier caso no cambia el significado

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today