Hola Nathaly como estamos ? Es como "muy" y "demasiado" en espanol, en plan : Je conduis très vite = conduzco muy rapido Je conduis trop vite = conduzco demasiado rapido Funccionan estos dos exactamente como en tu idioma :) Que tengas un buen dia y si sigues con preguntas mandame un mensage

Je dirais qu'ils sont comparables à 'muy' et 'demasiado'. 'Trop' veut dire qu'on dépasse une limite admissible. Ex. : Ce sac est trop cher, je ne peux pas l'acheter. POURTANT, dans le langage informel, 'trop' se dit dans les mêmes circonstances que 'très'. C'est une façon informelle d'exagérer ses pensées, ou de montrer son enthousiasme. Ex. : Le chien est très mignon (el perro es muy adorable) On peut aussi dire, entre amis, Le chien est TROP mignon. Ça ne veut pas dire que le chien a dépassé la limite de ce qui est acceptable, mais que le chien est, en effet, très mignon, et on veut démontrer aux autres son enthousiasme. Tu vas entendre beaucoup 'tu es trop sympa', par exemple. Ceci ne veut pas dire que ta gentillesse nous déplait, mais qu'on exagère un peu ce que ton geste sympathique nous fait, pour te montrer qu'on est reconnaissant.

trop a une valeur négative dans la phrase : Exemple tu dis à une personne : le thé est très chaud (tu veux dire qu'il est chaud mais il est buvable) mais si tu lui dit attention le thé est trop chaud (elle ne peut pas le boire tout de suite) aussi : il fait très froid aujourd'hui ( il fait froid mais pour toi ça va) il fait trop froid aujourd'hui (tu n'aimes pas ça) le ton de la voix change suivant que nous disons très ou trop