pour moi c'est : of course bien sur : évidemment , bien entendu. C'est une affirmation sure : c'est sur , certain en affirmation et en négation Je suis sur que .. Je ne suis pas sur de Je suis certain de je ne suis pas certain de Voilà C'est mon avis mais je suis débutant en anglais ,

Be careful : sur = on top of sûr = safe or sure (depends the context) (a safe place = un lieu sûr) bien sûr = mostly of course, but in questions, it means : really sure (Tu es bien sûr de ça ? Are you really sure about that ?) Hope it helped.

Hey Camille, Not sure why other peeps write lines and lines ... Bien-sûr = of course. You can use it exactly the same way as in English. "Tu peux m'aider? - Bien-sûr!" = "Can you help me ? - Of course !" Sûr = sure, certain. "Tu es sûr que le train part à 13:08?" "are you sure/certain that the train leaves at 1:08 pm ?" Have a nice day :)

Bonjour 'Bien sûr' est une locution adverbiale, on peut la remplacer par 'évidemment' ; elle est donc, bien sûr, invariable (exemple!). Elle est l'équivalent de 'of course'. 'Sûr' est un adjectif ; il est l'équivalent de 'sure' . Il s'accorde. Ex : "Cette femme est bien sûre d'elle".

sure