ganz nett vs. sehr nett
Ich habe einer Freundin geschrieben, dass sie jemanden anschreiben sollte, wenn sie Frage zu seiner Forschung hat, denn "er ist ganz nett".
Sie hat geantwortet: "Mit "ganz nett" meinst du "sehr nett"? :-)"
Ist "ganz nett" Süddeutsch oder übersehe ich etwas?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Das kommt auch auf den Kontext und (wenn man spricht) die Mimik an, aber ich wuerde es so abstufen:
1. sehr nett
2. ganz nett
3. naja, er ist ok
Aber Karin hat recht, dass das Wort 'ganz' oft 'naja' bedeutet und das positive Adjektiv merklich abschwaecht.
0
Es ist ein sehr feiner Unterschied.
"Er ist sehr nett" bedeutet dass die Person einfach sehr nett ist.
Aber "Er ist ganz nett" bedeutet so etwas wie "Naja, er ist ok".
0
Ich wohne in Österreich und ich verwende beide und ich habe immer beide gehört.
Aber vielleicht ein Deutsche kann dir besser antworten ;)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
