Мой английский (американский) словарь говорит: to reprise n.(music) A repeated phrase, especially the repetition of or return to the subject after an intermediate movement. (see REPRISAL) And for reprisal: 1 an act of force, short of war, in retaliation for acts.... 2. Any act of retaliation. So, "reprising his role" means that he is returned to his role as the graphic art leader, after doing a different job/work for a time. I.e. he was a graphic art leader, then did a different job, and now he is being a graphic art leader again and the record/CD cover was quickly copied to T-shirts also.

Я предполагаю, что до этого речь шла о другом человеке. И Джеми Рид стал человеком, повторившим его роль - роль лидера графического искусства, выступавшего против истеблишмента (власти и правящей элиты). Его обложка к благотворительному музыкальному альбому под названием " Folk the Banks" быстро стала принтом на футболках. Я думаю "Folk the Banks" - это игра слов, построенная на похожем звучании слов folk и f..ck (смысл - поиметь банки всем народом, но я могу быть не права, я не слушала этот альбом). Reprising - здесь "повторивший". Вторая часть согласовывается словами 'whose cover' - чья обложка.