Balle, ballon, boule, boulet, boulette: Aidez-moi a comprendre les nuances
Sauf erreur de ma part, tous ces mots peuvent se traduire par "ball" en anglais. Quels sont donc les nuances qu'il faut savoir? Merci.
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
Balle et ballon c'est le même mot, le second ayant le suffixe augmentatif en -on.
Une ceinture –> un ceinturon ; une poêle –> un poêlon ; une saucisse –> un saucisson
un ballon est donc une grosse balle.
Boule, boulet et boulette c'est le même mot, mais cette fois-ci, ayant les suffixes diminutifs en -et ou -ette.
Une corne –> un cornet ; une feuille –> un feuillet ; un garçon –> un garçonnet
une maison –> une maisonnette ; un camion –> une camionnette
Un boulet ainsi qu'une boulette sont des petites boules.
A noter que le suffixe en -on est un diminutif lorsqu'il s'agit d'animaux :
un chat –> un chaton ; un âne –> un ânon
0
et si je peux me permettre, précision : en fonction du sport / de l'activité, certains mots sont associés. Par exemple, on parle de balle ou de ballon de foot, basket, hand, volley, etc.
Dans le cas du pingpong, tennis, etc, on ne parle que de balle. Comme l'expliquait Daniel, un ballon est une "grosse balle".
A la pétanque, on ne parle que de "boule".
A la guerre, le projectile envoyé à l'aide d'un canon s'appelle "un boulet".
Etc ....
A ta disposition si tu as des questions :)
0
Bonjour
C'est exact que l'on dit un ballon de football ; mais dans le milieu du football on utilise plutôt le mot balle!
0
Pour compléter ce qui a déjà été bien expliqué, balle et ballon s'utilisent souvent dans des contextes bien particuliers : on dit un "ballon" de football et pas une "balle" de football. Alors qu'on dit une "balle" de tennis et non un ballon.
0
enfin boulette: tout ce qu'on façonne à la main (boulette de viande , boulette de pâte,...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
