Este trabajo... Se ha vuelto una rutina. Se ha hecho una rutina. Se ha convertido en una rutina. Se ha transformado en una rutina. All are the same.

volverse una rutina: rutina inesperada o que es ambigua en el tiempo, se puede usar para describir una rutina poco especifica o hablar de ella en tercera persona. hacer una rutina: planeada o que controla algo; como el ejercicio o desarrollar una rutina de estudio. tiene que ver con el tiempo. ejemplo: - pude hacer mi rutina de ejercicios. - me di cuenta que caminar todos los martes puede volverse una rutina de ejercicios.

it depends, "rutina" can be use to describe something that is repetitive, boring and monotonous. or to describe a set of steps for make something (routine).

Hola, para ser mas especificio te dare estos ejemplos: - Puede "volverse una rutina", ir todos los fines de semana a la playa. - Puede "hacerse/hacer una rutina", de ejercicios para mejorar la salud Los dos puedes usarlos en el tiempo que quieras, solo debe saber escribirlo de la forma correcta, aca te doy otros ejemplos del por que: - Jamas pense que podria "volverse una rutina" el venir a la playa todos los fines de semana. - Sabias que mejora la salud al hacerse/ hacer rutinas de ejercicios diarias. Espero me haya expresado de forma correcta. Saludos.

Hola, puedes decir se esta volviendo una rutina. Cual significaría que no era un rutina pero ahora se esta volviendo. El otro es una rutina. Esto significaría que ya es, que está en el presenté y el otro de se esta volviendo una rutina. Que esta entre ahora y el futuro.