口语书面语对照
大家好!有人可以跟我分享相似的口语书面语对照表吗?我会十分感激!
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Formal_and_informal_function_words
祝大家身体健康!
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
建议不要这么学习,中文书面语和口语差异不是很大,大部分是通用。
0
书面语往往比较讲究严谨,而口语的话重在于理解,能够做到人与人之间沟通理解就行了。但你执意要学习书面语的话,就可以看看什么 学术报告之类的,或者是 新闻报道。你说的 法案,合同的内容有些都是专业术语,有时连我们这种母语者都难以理解,毕竟是外行人嘛。再或者读读什么文章,就是有很多细化的条例的那种。你可以好好钻研一下,越是不懂的,就越可能是什么书面语。最后祝你学习愉快!
0
那确实需要专业术语,建议系统的学习。
0
Good resource. Most of the formal ones are from classical Chinese. Additionally,
最 = 至, 盡
虽然 =虽 之
所以 = 之所 and 因此 have different subtle meanings... 所以 = because, 因此 = in consequence of.
Don't let others dissuade you from learning higher levels. No improvement if you don't climb higher.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
