How can I understand this sentences:...... The less I work, the less I wanna work?
Cuanto menos trabajo, menos quiero trabajar. Esta oración no tiene sentido para nada para mi. The less=Lo menos; I work= Yo trabajo.
En ningún momento puedo interpretar que hay una condicionante de "Cuanto menos trabajo"... y mucho menos una consecuencia como "Menos quiero trabajar".
¿Cuál hace de condicionante, cuál hace de verbo, cuál hace de consecuencia?
Thanks for your help.

Question

How can I understand this sentences:...... The less I work, the less I wanna work?
Cuanto menos trabajo, menos quiero trabajar. Esta oración no tiene sentido para nada para mi. The less=Lo menos; I work= Yo trabajo.
En ningún momento puedo interpretar que hay una condicionante de "Cuanto menos trabajo"... y mucho menos una consecuencia como "Menos quiero trabajar". 
¿Cuál hace de condicionante, cuál hace de verbo, cuál hace de consecuencia?
Thanks for your help.

Answer

Hi Estefany. Your sentence seems fine. It's a pretty straightforward conditional to me.
-The more I learn about French literature, the more I want to learn about French Literature.
-The less I study Greek, the less I want to study Greek. 
-Cuanto más estudio inglés, más quiero estudiar inglés. (Is that sentence wrong in Spanish?)

I don't see why you can't interpret the sentence as a conditional.
Isn't "Si trabajo menos, menos quiero trabajar." the same as "Cuanto menos trabajo, menos quiero trabajar"?

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!