что такое значит "что почём"?
Еще чаще у таких людей есть мнение что почем и определенная иерархия ценностей, которой они меряют поступки других по себе.

In this sentence, I can't translate "мнение что почем" . what does it mean?

And is it grammatically correct?
I think that using "мнение, который почем" seems more correct to me (I know I would be wrong but I don't know what's wrong😥😥)

I need your help native speakers :)

Question

что такое значит "что почём"?
Еще чаще у таких людей есть мнение что почем и определенная иерархия ценностей, которой они меряют поступки других по себе.

In this sentence, I can't translate  "мнение что почем" . what does it mean?

And is it grammatically correct?
I think that using "мнение, который почем" seems more correct to me  (I know I would be wrong but I don't know what's wrong😥😥)

I need your help native speakers :)

Answer

"Что почем" - это разговорное выражение. "Знать что почем" - дословно означает "знать что и по какой цене можно купить", но чаще используется в переносном смысле, то есть разбираться в чем-либо, владеть актуальной информацией (чаще всего подразумевается практические вопросы в бытовой сфере).

Answer

"Почём?" means "сколько стоит?". Here it's about people who determine how much things, or people, or people's deeds may cost.

Answer

"I think that using "мнение, который почем" seems more correct to me "

Think like "Что - What kind of things"
который=which , but you don't choose between things, here mean all things, so what=что more correct
почем - how much is

Answer

"хоккей с мячом" )))

Answer

Thank you for you detailed explanation :) By the way, you English is really great!

Answers · 9

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!