Search from various English teachers...
United States flagRandall
Quelle est la différence entre "Il mange ses propres" et "Il mange les siens" Quelqu'un peut-il me dire la différence, s'il y en a une, entre "Il mange ses propres" et "Il mange les siens." (L'idée en anglais serait : It eats its own.) Merci d'avance

Answers · 4

1
Bonjour Randall, D´un point de vue grammatical, "Il mange ses propres" me semble incomplet, car "propre" a la fonction d´adjectif ici. Tu peux dire "Il mange les siens", ou pour renforcer l´idée de possession "Il mange les siens propres". Dans le contexte que tu décris, une manière plus simple serait de dire "Il mange ses petits" ou en renforçant le possessif "Il mange ses propres petits". J´espère que mon explication te sera utile!
0
Oui, dans le sens de l'infanticide filial et du cannibalisme. Certaines espèces animales, par exemple les hamsters, les porcs, les serpents, les oiseaux, les primates et certains insectes, tuent parfois et même mangent tout ou partie de leurs propres bébés ou d'autres jeunes membres de leur groupe.
0
Bonjour, pourriez-vous préciser le contexte? Merci. Bonne journée. Marie

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today