Search from various English teachers...
Spain flagEme ManuelProfessional Teacher
How would you translate into Spanish-Castilian "Close-quarters Combat"?

Answers · 5

0
Se puede traducir como "combate cuerpo a cuerpo", pero no tiene por qué según el contexto. Hay otra opción que es "combate en espacios cerrados", aplicado a tácticas militares. Se trata de combates entre comandos a muy poca distancia. Se puede llegar al combate cuerpo a cuerpo o no, porque es posible un combate con armas de fuego que no implica el cuerpo al cuerpo. He ahí el detalle. Si quieres más detalles, tienes este artículo de la wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Combate_en_espacios_cerrados
0
Se puede traducir como "combate cuerpo a cuerpo", pero no tiene por qué según el contexto. Hay otra opción que es "combate en espacios cerrados", aplicado a tácticas militares. Se trata de combates entre comandos a muy poca distancia. Se puede llegar al combate cuerpo a cuerpo o no, porque es posible un combate con armas de fuego que no implica el cuerpo al cuerpo. He ahí el detalle. Si quieres más detalles, tienes este artículo de la wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Combate_en_espacios_cerrados
0
If you meant hand-to-hand combat then it could be translated as combate cuerpo a cuerpo
0
Hola, "combate en espacio cerrado", al parecer, es el tecnicismo en español. Saludos Gisela
0
You might be referring to the "hand-to-hand combat", which is a physical confrontation or a fight between two or more persons at very short range. And it usually does not involve the use of weapons. It can also be called "close combat."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today