Quelle est la différence entre "mobile" et "portable" en français?
Bonjour, S'ils sont les mêmes, lequel est le plus courant?
merci :)
Search from various English teachers...
Answers · 15
2
Bonjour, Fatima.
Je crois que « portable » est plus courant que « mobile. »
Outre « portable », je pense que « téléphone » est également un mot couramment utlisé.
S'il vous plaît, corrigez moi si je me trompe.
Cordialement,
Ryan
1
Je crois qu'il y a une différence entre le français canadien et le français qu'on utilise en France. Dans mon cas (français "français"), je n'ai jamais entendu "mobile" dans un discours courant. Cependant (voir notes 1, 2 et 3 de l'article https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9phone_mobile), il semblerait que "mobile" soit plus courant au Québec.
1
Bonjour
Toutes vos réponses sont pertinentes.
Pour résumer
Téléphone est le plus utilisé.
Je n'ai jamais entendu mobile.
Portable est plus souvent utilisé sous la forme téléphone potable. Portable (nom) désigne aussi l'ordinateur portable (laptop). Donc portable est surtout utilisé comme adjectif lorsqu'il peut y avoir confusion entre les deux "portables".
1
Bonjour,
Portable est de loin le plus courant. Je ne crois pas avoir une fois entendu (en français parlé en tout cas) quelque chose du genre "passe ton mobile" ;-)
0
Bonjour,
"mobile" ne s'utilise pas vraiment, on va plutôt dire "un smartphone", "un portable" (qui peut aussi désigner l'ordinateur portable) ou un téléphone tout simplement.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
