Search from various English teachers...
Russia flagOlga
contemporaneità buone feste a tutti! se bisogna esprimere la contemporaneità che tempo devo usare nella frase subordinata? 1. avrei voluto (ieri) che tu mi chiamassi (ieri) 2. avrei voluto (ieri) che tu mi avessi chiamato (ieri) grazie in anticipo!

Answers · 7

1
La prima. In questa pagina c'è uno schema riassuntivo: http://www.treccani.it/enciclopedia/concordanza-dei-tempi_(Enciclopedia-dell%27Italiano)/ Buone feste anche a te!
1
Ieri avrei voluto che mi chiamassi = ho avuto questo desiderio tutto il giorno Ieri avrei voluto che mi avessi chiamato (l'altro ieri, due giorni fa...) Ieri (sera) avrei voluto che mi avessi chiamato (ieri mattina). Il congiuntivo imperfetto indica contemporaneità mentre il congiuntivo trapassato indica anteriorità ("che mi avessi chiamato" è successo, o meglio, non è successo, prima di "ieri avrei voluto".
1
Ciao Olga, nel caso specifico, la frase corretta è la n. 2: avrei voluto che tu mi avessi chiamato Buone feste anche a te :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today