我的妹妹对书法感兴趣 。（Plus a period.） 我不注重练习写汉字。（Plus 习 after 练, together练习: practise; plus a period.） 她写故事写得很好（Ambiguous statement; Did you mean she is good at compiling stories? If so, 她善于编写故事。is to be preferred. Or, did you want to emphasize her written stories were very well? If so, 她编写的故事都很好。Or you just want to say her this written story was written very well. 她的故事写得很好。Or something else.） 你的西班牙语说得非常不错。（Plus 的 between 你 and 西班牙语，when the noun following 的 is a term of kinship or indicates a person, 的 can be omitted. Plus a period. ） 我对科技非常感兴趣 。（Plus a period） 科技和语言，我对语言更感兴趣 。（Drop 更多 and put 更before感兴趣。Plus a period.） 你可以帮助我一下？(It's OK. But commonly it is preferred to say : 你可以帮我一下吗？Or 你可不可以帮我一下？) 这个操场不玩也不安全（I am not quite sure about what you want to express. I can't imagine the context :( oops ） 跑步是西班牙人最最喜欢的爱好。（Or you could say 西班牙人最最喜欢的爱好是跑步。It's different from English, Chinese prefer to emphasize the most important words at the end of a sentence. :) ） 我女儿还没回来，我要给警察打电话。（long-winded。My mom used to say like that when I was a child. Oops 囧)

我的妹妹对书法感兴趣——》我的妹妹，完全正确，大多数时候我们会说“我妹妹对……”。 我不注重练写汉字 ——》完全正确。比如我每天练书法，没必要说成“我每天练习书法”。那样给人很正式的感觉。什么时候用练，什么时候用练习，母语者多数靠感觉。 她写故事写得很好——》完全正确。这句话和“她故事写很好“，“她的故事写的很好”意思并不完全相同。说成“她写故事”非常明确的强调故事是她写的，她的工作也好，爱好也好是写故事。如果简单说成“她故事写的很好”，就少了对“写故事”的强调。而改成“她的故事写的很好”，那完全就可能被理解成，故事是她的，是发生在她身上的故事，而不是她写的故事。 你说西班牙语说得非常不错——》同样道理，“说西班牙语说得……”去掉说，并不只是简洁了的问题，去掉说，意思也被改变了。因为语言有五种技能，听说读写译，加上说，就可以强调是说的很好，但也许他根本看不懂文字，也翻译不好。如果去掉“说”，那就很笼统，也许是在说他讲的很好，也许是说写的很好。所以，要看你想表达什么意思，如果你就是想表达他说的很好，就只能说成“说西班牙语说的……”。 我对科技非常感兴趣 科技和语言，我更多对语言感兴趣——》最简单的改法是“我更多的（是）对语言感兴趣。”，当然“我对语言更感兴趣”最自然。 你可以帮助我一下？——》一般会加上一个吗？“你可以帮助我一下吗”，或者去掉“助”，只说“……帮我一下吗？加上”助“不够口语化。 这个操场不玩也不安全——》这句话肯定有问题。问题在直接说“不玩”，如果改成“不好玩也不安全”是最自然的，但不知道是不是你要表达的意思。我猜不是。那么可以说成“不要在这个操场玩，不安全” 跑步是西班牙人的最最欢的爱好——》去掉第一个“的”。西班牙人最喜欢的爱好。或“最最喜欢的”。“西班牙人最喜欢的爱好是跑步”和“跑步是西班牙人最喜欢的爱好”这两句都是非常常用的句式，但二者的语感却并不完全相同。后者更强调“最喜欢的爱好”，而前者更强调“跑步”。 我的女儿还没回来到家。我要打个电话给警察。——》第一个问题：不要“到”，“没回家”就可以了，不需要说成“回来到家”，应该没人会这样讲，只会说“回到家”，“回家”。第二个问题：“女儿没回家”和“给警察打电话”之前的逻辑关系不强。所以，前面最后加上诸如“几天没回家”，“到现在还没回家”。最后，打个电话给警察，完全正确，但不如说成“给警察打电话”。

她故事写得很好 你西班牙语说得非常不错 科技和语言，我对语言比較感兴趣 你可以帮我一下嗎？ 这个操场不好玩也不安全 跑步是西班牙人的最喜欢的爱好 我的女儿还没回到家。