@ 白熊 Knut , von ausländischer Herkunft , Dativ Feminin passt sehr viel besser,... @ domasla Stimme Dir zu , es klingt besser , nicht mehr so kurzangebunden.

"...ist von ausländischer Herkunft." finde ich auch schöner als "...ist ausländischer Herkunft." Das klingt so, als ob etwas (/wie wenn) etwas fehlt. D., auch ein Grammatik-Hasser.

Vielleicht klärt sich das Problem ja, wenn man noch ein kleines Wort einfügt... "von ausländischer Herkunft" (das bedeutet dann wohl DATIV feminin) Vergleiche auch mit "von zierlicher Statur" -> (die Statur) Aber frage mich keiner, wieso man im ersten Fall das "von" normalerweise wegläßt, im zweiten Fall aber nicht...

Migrationshintergrund heißt, dass mindestens ein Elternteil AUSLÄNDISCHER Herkunft ist. Ein Elternteil / ist / ausländischer / Herkunft Subjet / Verb / Adjektiv / Akkusativ Adjektive sind im Regelfall im gleichen Kassus wie das Objekt Was ist ein Elternteil ? Ausländischer Herkunft ! Herkunft ,... Substantiv F http://de.wiktionary.org/wiki/Herkunft Flexion von ausländisch http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=ausl%E4ndisch&features=%28Cat+A%29&country=D&lookup=caseInSensitive Dann wäre es ausländische Herkunft ( Akkusativ Feminin ) Hmm passt nicht ! Blöde Grammatik ,..ist wieder sone Sonderregel ??? Muss das nochmal nachlessen.

Hello SonGoku, 'Ausländer' ist ein Substantiv. 'ausländisch'ein Adjektiv. Hier wird der Herkunft als ausländisch beschrieben , so benutzt man natürlich das Adjektiv . "ausländischer Herkunft" Mindstens ein Elternteil ist seiner Herkunft nach ausländisch. At least one parent is of foreign origin