What does it mean?
까만 밤 빛이 없는 하루에 혼자
서있는 듯 어떤 말도 반갑지 않은 날에
그래 넌 항상 거기 있지 그게 난
너무 편했나 봐 좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼
멀리 걷고 있는 사람들 속 너만 참
빛나 보여 그저 힘들던 하루가
날 아껴주는 네가 있어서 감사해
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Like I'm standing alone on a night with no lights,
On a day where no words are welcomed,
You are always there,
And that was always comforting for me.
To the point where it frightens me,
Only you seem to shine among those walking far away.
Today, which seemed to only be painful,
I am thankful for it, because you exist.
Really hard to translate because translating word by word loses some meaning, but I don't want to take too much linguistic liberty either, but this is the gist. Each line contains the second half of the previous sentence fragment, and the first half of the next, which makes it very disjointed and difficult to read, but I assume this is a rap lyric or poem that uses such effect for stronger emotional effect.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
