スイカ/クレジットカードで払う時に店員さんになにを言えばいいですか？
「スイカ/クレジットカードで払えますか？」
「スイカ/クレジットカードで支払えますか？」
「スイカ/クレジットカードでお願いします。」
「スイカ/クレジットカードが使えますか？」
どちらが正しいのですか？

また、「払う」と「支払う」の違いはなんでしょうか？

（質問の文自身に不自然なところがあれば指摘してくれると嬉しいです。）

Question

スイカ/クレジットカードで払う時に店員さんになにを言えばいいですか？
「スイカ/クレジットカードで払えますか？」
「スイカ/クレジットカードで支払えますか？」
「スイカ/クレジットカードでお願いします。」
「スイカ/クレジットカードが使えますか？」
どちらが正しいのですか？

また、「払う」と「支払う」の違いはなんでしょうか？

（質問の文自身に不自然なところがあれば指摘してくれると嬉しいです。）

Answer

The grammars of these are correct.
「スイカ/クレジットカードで払えますか？」
「スイカ/クレジットカードで支払えますか？」
「スイカ/クレジットカードでお願いします。」

I think that this is the most acceptable expression.
「スイカ/クレジットカード使えますか？」
「スイカ/クレジットカードは使えますか？」

「スイカ/クレジットカード[が]使えますか？」
This "が" sounds strange, because this "が "(The が Identifier particle) means the shop is supposed to adapt payments by only Suica or credit cards, not cash payment, but generally shops in Japan adapts cash payment, not only payments by cards.

どのクレジットカード[が]使えますか？(which credit cards can I pay by?) is okay because this "が" Identify "どのクレジットカード(which credit cards)".

Here is the difference between "が" and "は".
https://www.wasabi-jpn.com/japanese-grammar/ha-vs-ga-five-points-you-need-to-know/

Here is a page about "「払う」と「支払う」の違い" on another site.
https://hinative.com/ja/questions/5469284

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!