"Quiero que me vuelvan a mirar tus ojos" --- So, in this case other person should watch the eyes of the narrator, I mean the eyes of the person who's speaking. "Quiero mirar tus ojos" - The person who's speaking wants to watch the eyes of the other person. Look at this example: Maria: Pablo, no puedo dejar de mirarte. Quiero mirarte todos los días y perderme en tus ojos. Pablo: Sí, mi amor. A mí me encanta cuando me miras. Quiero que me vuelvan a mirar tus ojos una y otra vez. Maria: Te amo. Pablo: Yo también te amo. I hope I helped you. If you have any questions more, feel free to ask me. Have a nice day.

¿Cuál es la diferencia entre estas dos frases? "Quiero que me vuelvan a mirar tus ojos"// Quiere que la otra persona vuelva a mirarla a los ojos. "Quiero mirar tus ojos"// Quiere ver de nuevo los ojos de la otra persona. Espero que mi respuesta le sea útil.

¡Hola Jakeage! Si hay una diferencia entre las dos oraciones, ahora te explico porque: 1.- En la primera oración lo que se quiere dar a entender, es que una persona quiere que otra persona la vuelva a ver. 2.- En la segunda se quiere dar a entender que la primera persona quiere ver de nuevo a otra persona. (Espero que te haya quedado claro, con esta explicación sencilla)

Hola Jakeage! Antes que nada decirte que no es correcto decir : ¿ QUE es la diferencia entre estas dos frases? en español cuando tenemos una elección entre dos posibilidades o cosas debemos utilizar CUAL. La pregunta correcta sería : ¿CUAL es la diferencia .....? Un saludo

Muchas Gracias cabelleros