敬語の使い方は自然でしょうか
私は重慶から来た景観デザイナーでございます。ご講演ありがとうございました、とても勉強になりました。これは私が本日わざ学んだ日本語です。それ以上の話はわかりません。先生への尊敬は一言で表すことができません。私は心から感謝と謙遜を持って、次の作品を楽しみにしております。今回の重慶行を楽しんでください。ありがとうございます！
上記の文句に敬語の使い方は自然でしょうか、是非おしえてくたさい

Question

Answer

★これは私が本日わざ学んだ日本語です。それ以上の話はわかりません。
「じつは本日のために日本語を暗記しました。まだ自由に話すことができず、恐縮です。(もどかしく思っております。)」

★私は心から感謝と謙遜を持って、
「(私は)心からの感謝と敬意とともに、次の作品を…」
​───────​───────
他の部分は問題ないかと思われます。

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!