What does “구름 사진 찍는 걸 되게 좋아해가지고” mean?
“구름 사진 찍는 걸 되게 좋아해가지고” I understand it means “I like to take pictures of clouds”, however I do not understand the meaning of “걸 되게” and “~가지고”. Could someone break down the sentence for me?
감사합니다!
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
I like so much that I take pictures of clouds.
so much(되게)
that(걸)
걸 is a kind of conjunction.
0
*구름 사진 찍는 걸 (=것 을) 되게 (extremely) 좋아해 가지고 (because he/she likes it)
1. verb stem + -아/어/ 가지고
- It can be replaced to 'verb stem + - 아/-어-여서'.
- reason + - 아/어/ 가지고 + result
e.g. 구름 사진 찍는 걸 되게 좋아해 가지고 (Because he/she likes taking pictures of clouds a lot), 주말마다 사진을 찍으러 공원에 가요. (result)
- action + -아/-어/ 가지고 + another action
e.g. 한국어 공부를 열심히 해 가지고 (action) 한국에 여행가고 싶어요. (another action)
* However, -아/-어/ 가지고 sounds a lot more casual compare to '-아/-어/-여서'.
'-아/-어/-여서' is more standard.
0
That means "really".. Use google translate lol
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
