Como dizer "Nossa amizade está começando a deslanchar.", de forma coloquial?
Pessoal, gostaria de uma tradução o mais nativa e coloquial possível, de preferência com uma expressão idiomática.
O Google translate me dá:
"Our friendship is starting to unfold"
Ou
"Our friendship is starting to work out"
Mas, acredito que exista uma maneira mais coloquial de se dizer isso.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
You could use the phrasal verb take off.
"Our friendship is starting to take off."
0
!!!!!
0
I agree with James. It works in British English too.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
