Ist "zu Ende sein" eine gute Definition für "aufhören" oder gibt es etwas besseres?
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
Wie Philip schon gesagt hat, die Bedeutung ist in bestimmten Faellen sehr aehnlich, beide Begriffe koennen aber nicht immer synonym verwendet werden.
zu Ende sein
Bedeutung: aus, beendet sein
Synonyme: abgelaufen, alle, aus, erloschen, erschöpft, ex, fertig, gar, herum, passé, um, verbraucht, vergangen, vorbei, vorüber
aufhören
a) nicht länger andauern; enden
Beispiele:
- der Regen hat aufgehört
-das Schwindelgefühl hörte plötzlich auf
-an dieser Stelle hört der Weg auf (führt er nicht weiter)
b) mit etwas nicht fortfahren; Schluss machen
Beispiele:
-sie hörte nicht auf zu schimpfen
-es hat aufgehört zu schneien
-hör endlich auf! (schweig!; lass das sein!)
0
Danke schön Philip
0
Das ist die Definition aus dem Duden.
a: nicht länger andauern; enden
b: mit etwas nicht fortfahren; Schluss machen
Dementsprechend kann man das so sagen wenn es um Ereignisse geht, z.B. "der Regen hat aufgehört"/ "der Regen ist zu Ende", also der oben genannten Kategorie a.
Allerdings kann man nicht "Ich habe mit dem Rauchen aufgehört" und " das Rauchen ist zu Ende gleichsetzen", da es etwas anderes bedeuten würde.
LG Philip
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
