Japanese translation help needed, much appreciated!
Hi all,

I am looking to translate "let's celebrate moving forward together" or "let's celebrate our progress together" to Japanese. Would this be the proper translation:

一緒に進歩を祝いましょう

Thanks in advance!

Question

Japanese translation help needed, much appreciated!
Hi all,

I am looking to translate "let's celebrate moving forward together" or "let's celebrate our progress together" to Japanese. Would this be the proper translation:

一緒に進歩を祝いましょう

Thanks in advance!

Answer

Da It is no problem for writing.

Answer

Thank you Tomoyuki! Does that go for writing as well?

Answer

It's literary correct,but if it's conversation it will be more natural to say 
一緒に この 進展(shinten) を祝いましょう

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!