Search from various English teachers...
Türkiye flagTuğçe
짧고 이해하기가 쉬운 향가 예문 몇 개 알려주실 수 있으세요?

Answers · 2

1
1. 서동요 善化公主主隱 他密只嫁良置古 薯童房乙 夜矣夘乙抱遣去如 善化公主 선화공주니믄 ᄂᆞᆷ 그ᅀᅳ지 얼어 두고 맛둥바ᄋᆞᆯ 바ᄆᆡ 몰 안고 가다 선화공주님은 남몰래 통정해 두고 맛둥 도련님을 밤에 몰래 안고 간다. 2. 모죽지랑가 得烏去隱春皆林米 毛冬居叱哭屋尸以憂音 阿冬音乃叱好支賜烏隱 貌史年數就音墮支行齊 目煙廻於尸七史伊衣 逢烏支惡知作乎下是 郞也慕理尸心未 行乎尸道尸 蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是 지나간 봄을 그리워하며 모든 것이 울며 시름합니다 아름다움을 나타내시던 얼굴에 주름살이 생기려합니다 눈 깜박할 사이에 만날 기회를 만들겠습니다 낭이여, 그리운 마음이 가는 길 다북쑥 우거진 마을에 잘 밤이 있겠습니까 3. 안민가 君隱父也 臣隱愛賜尸母史也 民焉狂尸恨阿孩古爲賜尸 知民是愛尸知古如 窟理叱大肹生 以支所音物生此肹湌惡支治良羅 此地肹捨遣只於冬是去於丁 爲尸知國惡支持以支知古如 後句君如臣多支民隱如 爲內尸等焉國惡太平恨音叱如 君은 어비여 臣은 ᄃᆞᅀᆞ샬 어ᅀᅵ여 民ᄋᆞᆫ 얼ᄒᆞᆫ아ᄒᆡ고 ᄒᆞ샬디 民이 ᄃᆞᅀᆞᆯ 알고다 구믈ㅅ다히 살손 物生 이흘 머기 다ᄉᆞ라 이ᄯᆞᄒᆞᆯ ᄇᆞ리곡 어듸갈뎌 ᄒᆞᆯ디 나라악 디니디 알고다 아으 君다이 臣다이 民다이 ᄒᆞᄂᆞᆯᄃᆞᆫ 나라악 太平ᄒᆞ니잇다 임금은 아비요 신하는 사랑하실 어미요 백성은 어린아이라고 하실 때 백성이 사랑을 알 것이로다 구물거리며 살던 백성 이를 먹어 다스려져 '이 땅을 버리고 어디를 가겠느냐' 할 때 나라가 유지될 줄 알 것이로다 아아, 임금답게 신하답게 백성답게 할 때 나라가 태평할 것이니라 4. 제망매가 生死路隱 此矣有阿米次肹伊遣 吾隱去內如辭叱都 毛如云遣去內尼叱古 於內秋察早隱風未 此矣彼矣浮良落尸葉如 一等隱枝良出古 去奴隱處毛冬乎丁 阿也 彌陀刹良逢乎吾 道修良待是古如 生死路ᄂᆞᆫ 예 이샤매 저히고 나ᄂᆞᆫ 가ᄂᆞᆫ다 말ㅅ도 몯 다 닏고 가ᄂᆞ닛고 어느 ᄀᆞᅀᆞᆯ 이른 ᄇᆞᄅᆞ매 이ᅌᅦ 저ᅌᅦ ᄠᅥ딜 닙다이 ᄒᆞᄃᆞᆫ 가재 나고 가논 곧 모ᄃᆞ온뎌 아으 彌陀刹애 맛보올 내 道 닷가 기드리고다 삶과 죽음의 길은 여기에 있음에 두렵고 '나는 간다'는 말도 못 다 하고 가는가 어느 가을 이른 바람에 이리저리 떨어질 잎처럼 한 가지에 나고도 가는 곳을 모르겠구나 아아, 극락세계에서 만날 나 도를 닦아 기다리겠노라 5. 찬기파랑가 咽鳴爾處米 露曉邪隱月羅理 白雲音逐于浮去隱安支下 沙是八陵隱汀理也中 耆郞矣皃史是史藪邪 逸烏川理叱磧惡希 郞也持以支如賜烏隱 心未際叱肹逐內良齊 阿耶, 栢史叱枝次高支好 雪是毛冬乃乎尸花判也 열어젖히니 나타난 달이 흰 구름 좇아 떠가는 게 아닌가 새파란 내에 기랑의 모습이 있구나 이로부터 내의 조약돌에 랑이 지니시던 마음의 끝을 따르고자 한다 아아 잣가지 높아 서리 모르실 화랑의 장이여 6. 처용가 東京明期月良 夜入伊遊行如可 入良沙寢矣見昆 脚烏伊四是良羅 二兮隱吾下於叱古 二兮隱誰支下焉古 本矣吾下是如馬於隱 奪叱良乙何如爲理古 서울 밝은 달밤에 밤늦도록 놀고 지내다가 들어와 자리를 보니 다리가 넷이로구나. 둘은 내 것이지만 둘은 누구의 것인고? 본디 내 것(아내)이다만 빼앗긴 것을 어찌하리.
0
my dear, how are you doing

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today