word order
The following two sentences have a different word order, and I don't know why.
谢谢你给我们准备了真么多好吃的东西
你 + 给我我们 + 准备
subject + 给 + target + verb
你不打电话给他
你 + 不打电话 + 给 + 他
subject + verb-object + 给 + target
I was told in the other question thread (https://beta.italki.com/question/471750) that 你(不)给他电话 is wrong, even though the word order is the same as in the first sentence above.. What gives?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Structure 1: Correct
你 + 给我们+ 准备
subject + 给 + target + verb
Structure 2:Acceptable in Mandarin ( popular in some dialects.)
你 + (不)打电话 + 给 + 他
subject + verb-object + 给 + target
As to the example 你(不)给他打电话,there is nothing wrong with it, as it perfectly falls into category 1.
I think you confused it with 你给他不打电话, which is a typical mistake. The 不 must precedes 给, not 打电话。
More examples:
你 给我 买礼物 correct
你 不给我 买礼物 correct
你 给我 不买礼物 INCORRECT
你 买礼物 给我 increasingly acceptable these years
你 不买礼物 给我 increasingly acceptable these years
1
谢谢你,你+给+我们(准备了真么多好吃的)东西
0
the word order of 你(不)给他电话 is not the same as in the first sentence above
instead it is subject + 给 + target + noun
电话 -- phone
打电话 -- call
0
This content violates our Community Guidelines.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
