Search from various English teachers...
United States flagAmy
Difference between að hafa vs átt And fyrir vs í Would someone be able to explain to me when you would use 'að hafa' vs átt when saying "I have"? And also the difference between fyrir and í when meaning to say "for"?

Answers · 3

0
Hello to everyone! I have had almost the same question, but I was wondering about the difference between "eiga", "hafa" and "vera með". These three sometimes confuse when you need to choose one, meaning "to have something". I just noticed that "eiga" is used much more frequently than the other two. But the explanation of the three of them is not very clear...
0
Ég á fisk - I own a fish Ég hef fisk - I have a fish Ég hef átt fisk - I have owned a fish Átt is the past tense of "Að eiga" which means "To own" http://bin.arnastofnun.is/leit/?id=427488 These are some words that come from "Að eiga" if you want to take a quick look at them (It's confusing even for me, don't worry about all the case bending) Þetta er fyrir pabba - This is for dad Gjöfin hans pabba er í bílnum - Dad's gift is inside the car Maturinn er í ísskápinum - The food is in the fridge Mér finnst gaman að keyra í bíl - I like driving in a car Í means most of the time "in" or "inside" but it really depends, you should rather focus on learning the context then trying to figure out what "Í" means Hope I helped
0
Can you provide an example? If I’m thinking correctly, verb choice may have to do with having something permanent versus something ephemeral. I can only think of að hafa as an auxiliary verb atm. Ég hef smakkað fiskinn. Ég á bróður Hopefully someone can correct me here

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today