¿Cuál de estas frases es más natural?
Hola. No sé si me equivoco o no pero me parece que estas frases significan lo mismo y quiero saber que a los nativos cuál de ellas os suena mejor.
A) No me gusta nada estudiar.
B) No me gusta estudiar para nada.
****************************
A) Tengo problemas con mi auto.
B) Estoy teniendo problemas con mi auto.
Search from various English teachers...
Answers · 12
1
No soy nativo en español, pero tengo mucho contacto con el idioma, pues todo los dias hablo con mis amigos españoles in mio trabajo. A mi parece màs natural 1_B y 2_A.Yo escucho hablar mucho de este modo.
1
Si suena natural o no va a depender mucho del lugar. Pero en fin, como alguien que vivió en España muchos años y en Argentina te diría que me suenan natural todas.
AAAAAAAAAhh, hay que decir que para referirnos al automotor cada País tiene su manera de hacerlo, en Argentina se dice auto, en México carro, en España coche. Luego también hay maneras mas vulgares de referirse a un vehículo, por ejemplo aquí se le suele decir tutu.
1
1A y 2A son correctas y se usan ambas sin embargo 1B y 2B son más familiares e informales.
0
Te agradezo mucho Juan
0
1B / 2A y 2B son correctas, 1A suena muy mecanizado
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
