这几句子对不对?他过了全夜玩,怪不得没来上课。如果你需要帮忙,请说一声。请先认真地读课文,然后好回答我的问题。我会迟到,所以我连忙坐出租车。我想边听边读地学汉语,这样可能学得更好,也更容易学了。
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
他过了全夜玩,怪不得没来上课。
Dieser Satz ist gegen die Regel,
Die richtig Satz:他玩过了全夜,怪不得没来上课.
Aber 玩过了整夜ist besser als 全夜, 不过比较好地造句就说:他玩了一整夜
如果你需要帮忙,请说一声。请先认真地读课文,然后好回答我的问题。
Es geht,diese Saetze sind richtig.
我会迟到,所以我连忙坐出租车。
这一句,比较好的表达就是, 由于(因为)我会(要)迟到,所以我赶紧坐出租车去(学校,公司).
我想边听边读地学汉语,这样可能学得更好,也更容易学了。
比较好的造这个句子就说:我想边听边读,这样可能学汉语学的更好,也更容易学(汉语).
或者:我想通过边听边读的方法(diese Methode)学汉语,这样可能学的更好,也更容易。
0
句子稍微有一些小问题,不过大致不影响理解。
“他通宵玩乐/通宵达旦,怪不得没来上课。
你要是需要帮忙,就尽管告诉我。(既然前面用了你,“请”似乎显得不太协调,语气也有些生硬。)
请先认真读过课文后,再来回答我的问题。(按我的理解,“好”这里应该是口语里的用法,可能你想表达的是前一个动作的结果。)
我要迟到了,所以赶紧叫出租车。/我要迟到了,所以连忙打的。(“会”表示一个肯定要发生的动作,建议去掉,不然前后两个分句无法形成因果关系。还有一点,叫出租车,中国内地人现在也喜欢沿用港台的表达方式,即“打的”,这里的“的”即的士、出租车、计程车。)
我想用跟读的方式学汉语,这样即可以学得更好,也更省力。(“更容易学了”这里属于语法错误,例:英语比德语(更)容易学。注意主语应该是物,而不是人。)
0
他昨天整个晚上都去玩了/昨天他(玩)通宵了,怪不得没来上课。
需要帮忙的话,告诉我一声。/如果您有什么需要帮忙的话,跟我说声就行了。
请先认真读课文,然后回答我的问题。(Normaleweise sagen wir nicht 好回答,zwei moeglishkeiten: 1, dann kannst du meine Fragen besser antworten; 2, Bitte antwort mir ernst!)
我恐怕自己会迟到/我担心来不及,所以连忙叫了辆出租车。
Grammatik ist es recht aber hoert ein wenig kommisch an. Und was meinst du 边听边读?Eine Umgebung der chinesischen Sprache? Oder nur Mp3 zu hoeren und chinesischen Text zu lesen?
继续努力!:)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
