La construcci+on es "いadjetivo-い+そう". (Por ejemplo, おもしろい→おもしろそう）Entonces es 美味（おい）しい→美味（おい）しそう. Y no se dice "乳糖不耐症" en Japonés. Creo que es la traducción literal desde tu lengua materna. ¿Quieres decir: "tengo alergía contra leche"?

Lukaさん、こんにちは。 お答えしますね。 美味しいそうね＝＞美味しそうね　Parece delicioso 見て、美味しいと感じるのは、「美味しそう」です。 「でも、乳糖不耐症なのですが」 日本語ではこういう言い方はしませんので、 「でも、牛乳でお腹の調子が悪くなっちゃうんだけど」or「でも、牛乳でお腹がゆるくなっちゃうんだけど」の方が自然です。 もし、牛乳以外の乳製品なら、単語を入れ替えてくださいね。

美味しいそう（美味しいそう→美味しそう）ね。Me too. I like lactose-free milk.