Search from various English teachers...
Russia flagVeronika
How can SNARKONERNAS be translated? I found this word in Kalle Ankas comic book. The full title is "Snarkonernas skatt (treasure)".

Answers · 3

2
It's a made-up word, so it doesn't have a translation per se. But I suppose most made-up words in the comics usually have a similar sounding name to what the character/object/place looks like. There are for instance: Läskeblask (A brand of soda in the Kalle Anka universe) Rulls Röjs = Rolls Royce Shabillac/Snobbillac (luxury car) = Cadillac Many celebrities have also gotten names that correlates to their real names when they appear in the comics, like: Mäster Jodå (Master Yeah)= Master Yoda from Star Wars Staffan Sjöben (Staffan Lakeleg)= Stefan Löfven (Sweden's prime minister) Miss Liz = Miss Li (a Swedish artist) Stollen Skärgård (Nutcase Archipelago)= Stellan Skarsgård (actor) Cypressen Kvacktoria (The cypress Quacktoria) = Crown Princess Viktoria of Sweden

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today