Warum steht da "sie"? (um Lyrik)
Hallo zusammen,
ich habe mich für ein Lied interessiert, es ist aus einer alten musikalischen Komödie. Ich kann bis heute nicht verstehen, warum da "sie" steht.
Die Rede ist von diesem Teil:
*Ich weiss es selber nicht,
warum man gleich von Liebe spricht,
wenn man in meiner Nähe ist,
in meine Augen schaut und meine Hände küßt.
Ich weiss es selber nicht,
warum man von dem Zauber spricht.
Denn keine widersteht,
wenn SIE mich sieht, wenn SIE an mir vorüber geht.*
Die Heldin singt über Männer, oder? Woher kommt das weibliche Pronomen? Bei mir weiß niemand, helfen Sie mir bitte. :)
(es geht um "Meine Lippen..." aus "Giuditta")
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Du hast den falschen Text erwischt. Ich habe online auch die Version mit "sie" gefunden und mir aber Vertonungen angehört und da wird eindeutig von "er" gesungen. Der richtige Text geht so:
Ich weiß es selber nicht
warum man von dem Zauber spricht,
dem keiner widersteht, wenn er mich sieht wenn er an mir vorüber geht.
https://www.ksorchestra.ca/media/Lehar,%20Meine%20lippen%20sie%20kuessen%20so%20heiss.pdf
0
Hier hört man deutlich, dass die Sängerin "er" singt: https://youtu.be/pzF3ubtimGE
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
