Например, "А он нет-нет да и позвонит". Это означает, что он звонит иногда, время от времени. То есть обычно он НЕ [∼нет] звонит, но иногда всё-таки ДА, звонит. Или другой пример: "Я её так долго ждал, а её все нет да нет" (=а она всё не приходила). Чтобы точно ответить на ваш опрос, нужен контекст. Можете посмотреть ещё здесь: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=нет&all=x. Или здесь: https://phrasebook_ru.academic.ru/912/нет.

Слово "да" является синонимом слова "и". Да=и. Пример: "А он всё нет да нет."

"No, not at all". "Da net" = "not at all", "da" adds strong emphasis to "net".

Очень многое зависит от контекста в котором это выражение употребляется. Примеры вам уже приводили. Успехов в изучении)

Спасибо большое за помощь!