左とじ、横書き、左から右へ こんばんは！これは多分可笑しい質問ですけど・・・ コミック描いたいのです。対話はスペイン語ですけど、そのうち日本語に訳したい。でも、絵は変わりませんので、横書きを使うだろう。 それで、それを説明する短い文を書こうと思いました。でも、どう言えばいいんですか？「左とじ」という言葉を見つけましたけど、使い方は分かりません。「横書き」も見つけましたけど、何の文を書けばいいのですか？それとも、「左から右へ」だけでいいですか？ 全然分かりません。 スペイン語で、「Este cómic se lee de izquierda a derecha」と言います。英語で「You should read this comic from left to right」と言います。 ありがとうございます！