Podríais ayudarme con un email por un profesor?
Un profesor de español (en la universidad) nos mandó, por el correo electrónico de mi grupo, un email pero él olvidió adjuntar la presentación (no sé cómo se dice "an attachment" en español) y no estoy seguro cómo lo responder, no querría estar grosero :)

Podríais comprobar si esto es ok?

"Buenos días,
Gracias por el mensaje pero no hemos obtenido el adjunto. ¿Podría mandralo una vez más?

Saludos,
..."

Question

Podríais ayudarme con un email por un profesor?
Un profesor de español (en la universidad) nos mandó, por el correo electrónico de mi grupo, un email pero él olvidió adjuntar la presentación (no sé cómo se dice "an attachment" en español) y no estoy seguro cómo lo responder, no querría estar grosero :)

Podríais comprobar si esto es ok?

"Buenos días,
Gracias por el mensaje pero no hemos obtenido el adjunto. ¿Podría mandralo una vez más?

Saludos,
..."

Answer

Buenos días 
Gracias por el mensaje pero no hemos recibido  el archivo  adjunto ¿Podría mandarlo  una vez más?
También podrías escribirlo de una forma mas educada eso depende de ti.
Buenos días Sr profesor.
Muchísimas gracias por el mensaje que usted me ha mandado (que usted nos ha mandado si  es a un grupo) pero, lamentablemente no he (no hemos si es para un grupo) recibido el archivo adjunto ¿Podría usted ser tan amable de volverlo a enviar una vez más ?

Answer

"Buenos días,
Gracias por el mensaje pero no hemos recibido ningún archivo adjunto. ¿Podría enviarlo una vez más?
Saludos,"
Creo que estaría bien, es concreto y amable y no estás siendo nada grosero.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!