Search from various English teachers...
Jason Wang
Can anybody help to translate the following Chinese sentence to English Can anybody help to translate the following Chinese sentence to English 1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。 2. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

Answers · 5

4
1In winter, wear as much as possible; In summer, wear as little as possible. 2There are two reasons for a woman to become an "old maid": one is that she doesn't like anyone; the other is that no one likes her.
1
冬天:In Winter 能穿多少 how much can be worn, 穿多少 ]then] wear that much; 夏天:In summer, 能穿多少 how little can be worn, 穿多少 [then] wear that less.。 2. 剩女产生的原因有两个 Leftover girls: There are only two reasons,一是谁都看不上,First, they are hideous/picky二是谁都看不上 Second, they are picky/hideous。
1
1、In winter, you should wear as many clothes as possible. In summer, you should wear as few clothes as possible. 2、There two reason for leftover women.One is that They look down on any man;the other is that they are looked down on by any man.
0
大致意思是: 1. 在冬天,你尽量多穿以保证足够暖和; 在夏天,你尽量少穿从而能凉快此。 2. 剩女 [注:想出嫁而联姻不成功的单身女性] 产生的原因有两个,一是(她)谁都看不上,二是谁都看不上(她)。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today